Compatible with iOS 4 and iOS 5
HideInbox is a tweak that excludes selected accounts from the combined Mail inbox.
No new icons are added to your home screen - you can find HideInbox with the other mail account settings, usually just above the 'Delete Account' button.
GitHub
See larger Screenshots below