iYoutubeReplay is a Youtube.app tweak that automatically replays the video when it finishes playing
This works for the official appstore Youtube.app (By Google)
You can disable/enable it from Settings.app
Upcoming update will make a quick toggle inside the app for enabling/disabling it